- カジュアルな英語メールってビジネスメールとどう違うのだろう?
- 友達にメールを送るときのよい表現が知りたい!
そんな疑問に答えるためこの記事では、
- カジュアルな英語メールでの結び部分の書き方がビジネスメールとどう違うのか
- カジュアルな英語メールで使える結び表現
について解説しています。
色んな表現を使えるようになって、メールのやり取りを楽しみましょう!
英語メールの結び表現については下記の記事で詳しくまとめています。
目次
カジュアルな英語メールの結び部分、ビジネスメールとどう違う?
英語メールでの結び部分とは、
- 締めフレーズ
- 結び表現
- 名前
から構成される下記の部分を指します。
ビジネスメールや先生に対するメールでは表現に気を使う必要がありますが、カジュアルなメールでは基本的に自由です。
結び部分について、ビジネスメールでの書き方とどう違うのかを解説していきます。
ビジネスメールについては、下記の記事も参考にしてみて下さい。
【例文有り】ビジネス英語メールでの結び部分の書き方とポイント
締めフレーズの違い
カジュアルな英語メールとビジネス英語メールでは、締めフレーズで使うべき表現が異なります。
ビジネスメールでは、
- Thank you for your cooperation.(あなたの協力に感謝します。)
- I look forward to hearing from you.(お返事をお待ちしております。)
など、フォーマルな表現を使います。
カジュアルなメールでは、
- Bye for now.(じゃあね)
- See you Tomorrow!(また明日ね!)
など、かなりくだけた表現を使うことができます。
もちろん関係性によってはビジネスメールで
See you Tomorrow!
と書いてもよいのですが、判断が難しい場合は無難にフォーマルな表現を使うようにしましょう。
結び表現の違い
ビジネス英語メールでよく使われる結び表現には、
- Best Regards
- Sincerely
などがあります。
こういったフォーマルな表現をカジュアルなメールで使うことは全く問題ありません。
しかし、せっかく気の知れた友達や同僚に送るメールであればカジュアルな結び表現を使ってみましょう。
例えば、
- Love
- Cheers
などの結び表現があります。
カジュアルな結び表現については後ほど多数紹介していますので、是非参考にしてみてください。
フルネームかどうか
最後に記載する名前については注意しましょう。
- ビジネスメールではフルネームを記載する
- カジュアルなメールでは名前のみでよい
というのがポイントとなります。
ビジネスメールでは、相手も色々な取引先とやり取りをしているので名前から個人の特定が容易である方が好ましいことと、名前のみの記載ではカジュアルすぎて不快な印象を受ける方もいます。
名前についてはビジネスメールかどうかで明確に意識して記載するようにしましょう。
カジュアルな英語メールの結び部分フレーズと例文
カジュアルな英語メールで使うことのできる表現を一覧にしました。
家族、友達、同僚など親しい関係の方に送る際には、積極的に使ってみてください。
カジュアルな締めフレーズ
全般で使える
- Talk to you soon
- Can’t wait to see you
- See you soon
- Have a good day
- Take care
- Have a good weekend
相手の体調がよくないとき
- Take it easy(気楽にね)
- Hope you have a quick and easy recovery(早く良くなってね)
コロナ禍でのフレーズ
- Stay safe(安全に)
- Hope you and your family are safe(あなたと家族の安全を願っています)
- Hope things will improve soon(早く状況がよくなりますように)
カジュアルな結び表現
- Xoxo(キスとハグを表す)
- Cheers
- Love
- Rgds(Regadsの省略形)
- thx(thanksの省略形)
カジュアルなメール例文の結び部分
Subject : Thank you!
Hi Nancy!
Thank you very much for the birthday present. I really need a new bicycle, so it is perfect.
How are you? Good luck in your interview.
Talk to you soon!
thx,
Yukina
件名:ありがとう!
やあナンシー!
誕生日プレゼント本当にありがとう、新しい自転車がちょうどほしかったので完璧なプレゼントだったわ。
調子はどう?面接頑張ってね。
ありがとう、
優希菜